-
1 штатская одежда
-
2 abito
m.1.1) (da donna) платье (n.), (dim.) платьице (n.), (spreg.) платьишко (n.); (da uomo) костюм; (pl.) одежда (f.)abito estivo — a) (femminile) летнее платье; b) (maschile) летний костюм
abito talare — сутана (f.)
2.•l'abito non fa il monaco — по одежде встречают, по уму провожают
-
3 borghese
1. agg.1) буржуазный; (spreg.) буржуйский2) (gretto) обывательский, мещанский, мелкобуржуазныйmentalità borghese — обывательщина (f.), мещанство (n.)
3) (civile) штатский, гражданскийabiti borghesi — штатское (n.), гражданское (n.), штатская (гражданская) одежда
2. m. e f.1) буржуа (m.), (spreg.) буржуй (m.), буржуйка (f.)2) (civile) штатский, гражданское лицо3) (abito) штатское (n.), гражданское (n.) -
4 cits
noun(pl.) amer. collocationштатская одежда* * *(n) гражданская одежда; штатское платье* * ** * *n. штатская одежда* * *мн.; амер.; разг. штатская одежда -
5 civilian
sɪˈvɪljən
1. сущ.
1) штатский (человек) ;
лицо, состоящее на гражданской службе But the chief governor was not a civilian;
he was a brave and distinguished soldier. ≈ Но генерал-губернатор был не гражданским служащим, он был храбрым и выдающимся солдатом.
2) мн. гражданское население
3) юр. специалист по Римскому и современному гражданскому праву two learned civilians from Bologna ≈ два образованных правоведа из Болоньи
2. прил. штатский All over the world military men view any civilian interference with dislike. ≈ Во всем мире военные относятся с неодобрением к любому вмешательству штатских. штатский;
гражданское лицо гражданское население - * supply( военное) снабжение гражданского населения лицо, состоящее на гражданской службе;
гражданский чиновник (юридическое) специалист по гражданскому праву;
цивилист гражданский, штатский (о человеке) - I asked the soldier what his * occupation was я спросил солдата, чем он занимался до армии - * employee personnel( военное) вольнонаемный состав цивильный, партикулярный ( об одежде) - * clothes гражданская одежда civilian гражданский ~ гражданское лицо ~ pl гражданское население ~ лицо, состоящее на гражданской службе ~ специалист по гражданскому праву ~ юр. цивилист, специалист по гражданскому праву ~ цивилист, специалист по гражданскому праву ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский (человек) ~ штатский ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское население ~ штатский;
civilian clothes штатская одежда;
civilian population гражданское населениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > civilian
-
6 civvy
noun collocation1) штатский (человек)2) (pl.) mil. штатская одежда3) (attr.) Civvy Street mil. collocation 'гражданка', гражданская жизнь* * *(a) штатский* * ** * *n. штатский человек, штатская одежда* * ** * *разг.; тж. civy 1) штатский (человек) 2) мн.; воен. штатское платье, гражданская одежда -
7 cits
sɪts сущ.;
мн.;
амер.;
разг. штатская одежда (американизм) (разговорное) гражданская одежда, штатское платье cits pl амер. разг. штатская одежда -
8 borghese
1.1) буржуазный2) мещанский, обывательский, мелкобуржуазный3) гражданский (не военный, не религиозный)2. м.1) буржуа2) гражданское лицо, гражданский3) гражданская одежда, гражданское, штатское* * *сущ.общ. буржуа, буржуазный, городской, горожанин, штатская одежда, штатский, городской житель, гражданское лицо -
9 civies
1) Общая лексика: гражданская одежда (противоп. форменной)2) Военный термин: штатская одежда3) Сленг: штатское платье, своя одежда (противоп. тюремной, больничной и т.п.) -
10 civies
-
11 civilian clothes
1) Общая лексика: гражданская одежда, штатская одежда2) юр.Н.П. штатское платье -
12 tenue civile
-
13 civvies
-
14 civilian clothes
гражданская / штатская одежда -
15 civil clothes
гражданская/штатская одежда -
16 civy
noun collocation1) штатский (человек)2) (pl.) mil. штатская одежда3) (attr.) Civvy Street mil. collocation 'гражданка', гражданская жизнь* * *(a) штатский* * *n. штатский человек, штатская одежда* * * -
17 civy
-
18 civile
1. agg.1) (dei cittadini) гражданскийstato civile (bur.) — гражданское состояние
2) (non militare) штатский; гражданскийabiti civili — штатская одежда (штатское n., гражданское n.)
3) (civilizzato) культурный, цивилизованный4) (ammodo) воспитанный, вежливый, приличный, пристойный, культурный2. m.3.•◆
guerra civile — гражданская (братоубийственная) войнаparte civile — (giur.) пострадавшая сторона
-
19 civy
[ˈsɪvɪ]civy, civvy разг. штатский (человек) civy разг. attr.: Civy Street воен. разг. "гражданка", гражданская жизнь civy разг. pl воен. штатская одежда civy, civvy разг. штатский (человек) civy разг. attr.: Civy Street воен. разг. "гражданка", гражданская жизнь -
20 civilian
1. [sıʹvılıən] n1. 1) штатский; гражданское лицо2) pl гражданское населениеcivilian supply - воен. снабжение гражданского населения
3) лицо, состоящее на гражданской службе; гражданский чиновник2. юр. специалист по гражданскому праву; цивилист2. [sıʹvılıən] a1) гражданский, штатский ( о человеке)I asked the soldier what his civilian occupation was - я спросил солдата, чем он занимался до армии
civilian employee personnel - воен. вольнонаёмный состав
2) цивильный, партикулярный ( об одежде)civilian clothes - гражданская /штатская/ одежда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
гражданский — , ая, ое. 1. Относящийся к гражданину, гражданам государства. Гражданские права и обязанности. ССРЛЯ, т. 3, 302. Гражданская [война]. Вооруженная борьба за государственную власть в России в 1918 1920 гг. ◘ Было это в гражданскую войну … Толковый словарь языка Совдепии
гражданка — I. , и, ж. Женск., к гражданин2. ◘ Будьте любезны, гражданка, вы русская? (Гладк.). ССРЛЯ, т. 3, 302. ◘ “Вас ожидают, гражданка Никанорова” (Назв. кинофильма). Пошел прогуляться подходит гражданка. Сказала, что хочет, чтоб мы были вместе… … Толковый словарь языка Совдепии